TrAnsPaRent

The Boy in The Stiped Pajamas
作者‧John Boyne





這本書很輕很薄，有人形容很輕的重量級故事，真的!　輕輕淡淡的文字，卻讓呼吸都沉重了起來。

「安妮的日記」是我這輩子第一本看到流淚的故事書。穿條紋衣的男孩卻用兒童的口吻敘事，沒有安妮那麼強烈的文字衝擊敲打，而產生一樣的效果。2005年1月27日是奧許維茨集中營(Auschwitz)解放60年的日子。本書便是為紀念這個日子而寫。

Bruno只有9歲。所以他的想法很直，從他的眼睛看不到大人世界的問題，只看到自己和對面「穿條紋衣的男孩」不一樣的地方。但是透過對比，兩個同年同月同日生的小朋友，在時代的操弄下，他們對世界和周遭的人事物有截然不同的觀感。透過對比，鮮明反襯出一面牆，兩個世界的面貌。


「可是這裡是波蘭」


Bruno一直搞不懂為什麼要搬家?為什麼他家的廚子以前是醫生?為什麼舒穆爾堅持沒有好的阿兵哥？為什麼那裏的人都穿一樣的衣服?為什麼對面有好多小孩，他們卻不一起玩?

在「奧特—喂」，沒有小朋友可以和Bruno一起玩。唯一只有舒穆爾……，但其實他們只是靜靜坐在鐵絲網的兩邊談了一年的「這邊那邊」。

在歐洲雷霆風行的納粹主義席捲，令人安慰的是，並非所有人都認同希特勒。很多人選擇忍隱不聲，也有人走避他鄉。


當兩個男孩換上同樣的衣服，他們就像雙胞胎。


既然每個人看起來不是差異那麼大，為什麼卻有不同的待遇?真有優越的民族和次等的人種嗎?Bruno永遠也不知道牆的那邊發生的什麼事，因為他永遠緊緊牽著舒穆爾的手。